04/12 al 08/12. V Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, BIAU 2006 (Montevideo, Uruguay)

En 1998 el Ministerio de Vivienda de España tomó la iniciativa de crear la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, para activar la comunicación y la cooperación entre los arquitectos de España y Portugal y los de América Latina. A partir de entonces el Ministerio de la Vivienda, conjuntamente con diversas instituciones académicas, colegios profesionales, y comunidades autónomas, se constituye en centro organizador de las sucesivas bienales:

I Bienal Iberoamericana Madrid (1998)
II Bienal Iberoamericana México D.F. (2000)
III Bienal Iberoamericana Santiago de Chile (2002)
IV Bienal Iberoamericana Lima (2004).

La Bienal se realizará del 04 al 08 de diciembre de 2006, e incluirá exposiciones, premiaciones, ciclo de conferencias y mesas redondas, workshops con profesores / estudiantes, ciclo de cine, conciertos y otros eventos sociales que normalmente acompañan esas actividades. Las cuatro premiaciones previstas son las siguientes:


1. Premio "Obra Construida"
2. Premio "Publicaciones"
3. Premio "2º Concurso de ideas de arquitectura en la red"
4. Premio "Becas de investigación"


1. Premio "Obra Construida"

Incluye dos categorías a la obra construida:

Categoría A: Premio a la Mejor Obra de Arquitectura
Obras construidas que hayan sido proyectadas en forma individual o colectiva por arquitectos / as de Ibero América finalizadas entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005 que estará dotado con el encargo -a su autor- del Proyecto y Dirección de las obras de un edificio de viviendas públicas en un solar de una ciudad española.

Categoría Z: Premio a la Mejor Obra de Arquitectura de Joven Autor.Obras construidas que hayan sido proyectadas en forma individual o colectiva por jóvenes arquitectos/ as de Ibero América (de menos de 40 años a 31 de diciembre de 2005 si la autoría es individual y, en las obras cuya autoría sea colectiva, menos de 40 años el promedio de edad y ningún miembro del equipo mayor de 45 años a 31 de diciembre de 2005) que estará dotado con el encargo -a su autor- del Proyecto y Dirección de las obras de un edificio de viviendas públicas en un solar de una ciudad española.

Participantes

Podrán presentarse las obras realizadas en Ibero América de forma individual o en equipo, por arquitectos de Ibero América finalizadas entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005 y que no hubieran sido presentadas en ediciones anteriores de la Bienal

Inscripción

Los Interesados deben enviar sus obras para el proceso de selección local hasta el 01/06/2006 a la dirección electrónica del delegado argentino: fernandodiez@summamas.com

.Ficha de inscripción obligatoriamente realizada en archivo "doc" ("Word") o "pdf" ("Acrobat") nombrado con el apellido del autor o del primero de ellos
.Documentación sobre la obra, obligatoriamente en archivo formato "ppt" ("PowerPoint") nombrado con el apellido del autor o del primero de ellos que debe incluir: a) página inicial con los datos sobre la obra y los autores; b) hasta 5 páginas con fotos, plantas, cortes y elevaciones (cada imagen debe tener como máximo 18 x 24 cm. y resolución no mayor a 72 dpi (tamaños y resoluciones mayores no son necesarios).

En caso que el participante desee inscribir más de una obra, debe llenar una ficha de inscripción y organizar una documentación para cada obra, que deben ser enviadas por separado; (nombrados con el apellido del autor o del primero de ellos seguidos de un número 2 o sus consecutivos)

Ficha de inscripción Premio obra construida - Selección nacional / Argentina (datos de la obra en este orden)

- Nombre de la Obra
- Datos de situación del Proyecto (País, cdad, calle, número, etc.)
- Fecha de redacción de cada fase de proyecto y del final de obra.
- Nombre completo y fecha de nacimiento del Autor del Proyecto.
- Datos de contacto (dirección y código postal, teléfono, fax, e-mail, página Web)
- Colaboradores
- Promotor / Propietario y Empresa Constructora
- Presupuesto Total (Moneda nacional/ Euros) Costo/m2
- Superficie o Volúmen construido
- Breve descripción en 10 líneas
- Autorización de cesión de esta información para su difusión posterior

Proceso de selección

La Organización de la Bienal, con sede en España, nombra "Delegados nacionales" (o curadores) que seleccionan 20 obras de cada país, reúnen el material preliminar de cada uno y lo envían a España. Un Jurado Internacional selecciona las obras a ser incluidas en la exposición y catálogo. Durante la Bienal, el Jurado se reúne nuevamente para seleccionar los premiados de las dos categorías. Ambos premios consisten en una invitación para realizar un proyecto de vivienda social en España.
La selección de obras se realizará en tres etapas:

1) Selección Nacional / Argentina:

El delegado nacional elegido por la Bienal con el apoyo de una Comisión de Selección selecciona 20 obras argentinas, siendo por lo menos 5 de ellas realizadas por jóvenes arquitectos.
El delegado argentino es el arquitecto Fernando Diez, asistido por una comisión formada por los arquitectos Daniel Silberfaden (SCA), César Naselli (Córdoba), Gerardo Caballero (Rosario) y Florencia Rodríguez (Buenos Aires)

2) Selección Internacional / España

Las obras enviadas por cada país serán examinadas por un Jurado Internacional que seleccionará las que participarán de la exposición y catálogo de la V Bienal Iberoamericana.

3) Premiación Internacional / Uruguay

El mismo Jurado se reúne durante la Bienal indicando los premios de las obras en las dos categorías.


2. Premio "Publicaciones"

El premio a publicaciones engloba cuatro categorías: libros, periódicos, publicaciones universitarias, otros medios (CD-ROM, vídeo, etc.) que hayan sido publicadas entre 01/01/2003 e 31/12/2005.


3. Premio "2º Concurso de ideas de arquitectura en la red"

Segunda edición de concurso destinado a estudiantes de arquitectura, ahora con o tema "La construcción da ciudad, patrimonio de todos". Pueden participar estudiantes de escuelas de arquitectura iberoamericanas, reconocidas por los organismos oficiales de su país; las inscripciones estarán abiertas hasta el 25/05/2006, la entrega de los trabajos será hasta el 25/06/2006.


4. Premio "Becas de investigación"

Serán concedidas hasta 5 becas de investigación, cada una de un valor de 20.000 Euros, a equipos de investigadores iberoamericanos. Podrán presentarse investigadores de Iberoamérica pertenecientes a cualquier disciplina, formando equipos con representantes de al menos dos países del área, en los cuales haya al menos dos arquitectos o urbanistas, y en cuestiones relacionadas con el tema de la bienal: "La Construcción de la Ciudad : Patrimonio de Todos".

Informaciones e inscripción: http://www.biau.es
 

Aceptación de las bases e incompatibilidades:

La presentación de los trabajos supone la aceptación de las presentes Bases y la autorización, libre de derechos de reproducción, de la difusión de las obras participantes. Las decisiones del Jurado serán inapelables.
Quedarán excluidas las Obras, Publicaciones, o Becas a Proyectos de Investigación de los Delegados del Comité, los Delegados Nacionales, de los Coordinadores de la Bienal y de los miembros de los Jurados, sus colaboradores habituales y sus familiares en primer grado.